查看: 11458|回复: 16

[原创] 勃朗宁和白朗宁

[复制链接]

2万

主题

6

好友

50万

积分

版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    15 分钟前
  • 签到天数: 1172 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2012-5-30

    征文活动纪念奖勋章 2012年国庆金质奖章 战略小高手金质奖章 12年国庆YY晚会奖章 12年国庆论坛晚会奖章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 专家奖章 忘我劳动奖章 劳动英勇 热血勋章 荣誉版主勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖

    发表于 2017-8-24 20:28:42 |显示全部楼层
    本帖最后由 陆燚 于 2017-8-25 08:18 编辑

      勃朗宁大家都知道,世界著名枪械设计大师!白朗宁是谁?恐怕知道的不多!在某个范围内勃朗宁和白朗宁是同一种产品,就是勃朗宁M1906袖珍自卫手枪!但是在大部分的老军人嘴里,白朗宁是一种独有的产品,符合这些特征的叫白朗宁!

      这个特征是什么?就是枪体银白、握把上面镶嵌牙质、骨质、珍珠母、角质甚至宝石的才能叫白朗宁!至于表面发蓝处理的M1906只能叫掌心雷!这个命名标准在漫长的战争年代里给老军人带来了欢乐,并且这种命名方式愈演愈烈,扩大到任何一种枪械只要符合银白色、金黄色、缕刻花纹、枪柄是贵重材料的都叫白朗宁!其中意大利的贝雷塔微型手枪德国的微型手枪也被命名为白朗宁,因为它有以上特征!这一点恐怕勃朗宁大师都没想到!

      这种命名范围日趋扩大,连柯尔特公司的一些产品也被命名为白朗宁,一时之间白朗宁这个名字满天飞!这个和当时的环境有关,抗战开始,一些国家对我国实施禁运,但是个人自卫武器、手枪不在禁运之列,加上欧盟比较悠久的枪械文化,一些设计精美的袖珍手枪、工艺手枪大量在中国市场倾销,越是精美价格越贵,这也导致一些高级军官和富商购买各种类型的自卫手枪用于把玩、自卫!在我军这些枪械来自缴获,属于战利品!虽然说一切缴获要归公!但是总避免不了一些枪支被“截留”!像现代电视剧里的李云龙介绍勃朗宁手枪,当时几乎不可能!文化程度低啊!最多说花口、蛇牌!

      在当时还有个大家都能接受的配枪方式,一般的情况下,团营干部喜欢截留一些花口、蛇牌!这些枪虽然没有白朗宁那样装饰华贵但是有缕刻花纹,比较精美!最主要的是这些枪的口径7.65毫米和战斗手枪一致,弹药利于补充!也更贴近实战!毕竟频繁的战斗需求是选用手枪的唯一标准!到了师级军级领导,配枪的象征意义更大,他们喜欢选用那种6.35毫米口径的自卫手枪,装饰更为精美,玩具的功能更强大一些!这一级领导玩枪还有一个更现实的用途!向心上人发起攻势的时候,一支精美的白朗宁可以让防御瓦解!我军敌军都是如此!白朗宁由此还多了一个功能,战场甄别!在我军中部战场有一个战例,就是在包围圈内发现一个混迹于难民中的特殊群体,都是年轻妇女,有的还携带有小孩!看似难民但是衣着、肤色有明显差别,敌工人员让女兵进行仔细搜检,在米面中发现了多支装饰华贵的自卫手枪,有的连子弹都是原配的银白色!当时就明白这是网到大鱼啦!经讯问承认是国民党某师的家属分队,和部队失散!其中一人是师长太太!由此扩大战果,使该部放弃顽抗弃械投诚!

      建国后,这些精美的手枪被老军人们“私自”留下,当做一种回忆一种玩具!直至发生擦枪走火导致一名将军伤亡!军委才正式发文要求各级军人不得私藏缴获手枪!但还是有部分被“抗命”留下来!现在军博新馆里保留的王耀武的配枪就明显有误,王耀武的配枪是柯尔特公司生产的勃朗宁1903式手枪,就是国内俗称的马牌撸子!是芷江受降时美国中将麦克鲁赠送的!该枪握柄两面刻有中美国旗以及麦克鲁的增词!济南战役后,已经逃离战场的王耀武被抓获,该枪成了甄别依据!

      本人已将此文在微信公众号军武酷投稿,版权归微信公众号军武酷!

    http://blog.chinaiiss.com/kongjiangbing

    365

    主题

    10

    好友

    72万

    积分

    中将

    列兵

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-11 19:20
  • 签到天数: 644 天

    [LV.9]老谋深算

    最后登录
    2017-9-11
    注册时间
    2012-3-1

    征文活动二等奖勋章 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 模范战士勋章 战略小高手金质奖章 最佳管理奖 精锐勋章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 战略评论员勋章 专家奖章 热血勋章 优秀版主勋章 魅力四射勋章 闪闪红心勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 八一勋章

    发表于 2017-8-25 07:00:25 |显示全部楼层
    谢谢兄长分享!
    英国著名战略家 利德尔.哈特 :“和平进步的最好保障就是维持一种在力量平衡条件下构成的相互制约关系。”

    905

    主题

    5

    好友

    70万

    积分

    版主

    航母舰长,思想家

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1251 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2010-5-3

    战略尖刀 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 老兵荣誉勋章 会员服役奖励2级 三级战斗英雄 优秀版主勋章 征文活动纪念奖勋章 荣誉版主勋章 最佳会员奖 王牌勋章 新兵荣誉勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 热血勋章

    发表于 2017-8-25 08:18:43 |显示全部楼层
    制造精美而且性能卓越
    爱我中华,保国安民

    905

    主题

    5

    好友

    70万

    积分

    版主

    航母舰长,思想家

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1251 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2010-5-3

    战略尖刀 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 老兵荣誉勋章 会员服役奖励2级 三级战斗英雄 优秀版主勋章 征文活动纪念奖勋章 荣誉版主勋章 最佳会员奖 王牌勋章 新兵荣誉勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 热血勋章

    发表于 2017-8-25 09:02:10 |显示全部楼层
    那时候中国人的翻译,军工制造,一片空白
    爱我中华,保国安民

    2万

    主题

    6

    好友

    50万

    积分

    版主

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    15 分钟前
  • 签到天数: 1172 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2012-5-30

    征文活动纪念奖勋章 2012年国庆金质奖章 战略小高手金质奖章 12年国庆YY晚会奖章 12年国庆论坛晚会奖章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 专家奖章 忘我劳动奖章 劳动英勇 热血勋章 荣誉版主勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖

    发表于 2017-8-25 10:22:37 |显示全部楼层
    陆燚 发表于 2017-8-25 09:02
    那时候中国人的翻译,军工制造,一片空白

    是的  几乎空白
    http://blog.chinaiiss.com/kongjiangbing

    905

    主题

    5

    好友

    70万

    积分

    版主

    航母舰长,思想家

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1251 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2010-5-3

    战略尖刀 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 老兵荣誉勋章 会员服役奖励2级 三级战斗英雄 优秀版主勋章 征文活动纪念奖勋章 荣誉版主勋章 最佳会员奖 王牌勋章 新兵荣誉勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 热血勋章

    发表于 2017-8-25 13:22:01 |显示全部楼层
    例如驳壳枪,就是翻译的名字!
    至于翻译名字不同,也就不奇怪了!
    爱我中华,保国安民

    905

    主题

    5

    好友

    70万

    积分

    版主

    航母舰长,思想家

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1251 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2010-5-3

    战略尖刀 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 老兵荣誉勋章 会员服役奖励2级 三级战斗英雄 优秀版主勋章 征文活动纪念奖勋章 荣誉版主勋章 最佳会员奖 王牌勋章 新兵荣誉勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 热血勋章

    发表于 2017-8-26 08:55:29 |显示全部楼层
    记得小时候,我们欣赏所谓轻音乐……就是轻快的,不是交响乐那么气势磅礴的,
    那个时候最火的是:法国宝儿莫利亚乐队
    爱我中华,保国安民

    905

    主题

    5

    好友

    70万

    积分

    版主

    航母舰长,思想家

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1251 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2010-5-3

    战略尖刀 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 老兵荣誉勋章 会员服役奖励2级 三级战斗英雄 优秀版主勋章 征文活动纪念奖勋章 荣誉版主勋章 最佳会员奖 王牌勋章 新兵荣誉勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 热血勋章

    发表于 2017-8-26 08:56:46 |显示全部楼层
    然后又看到也有人翻译是:保罗莫里哀乐队!
    其实就是一家人。翻译不同而已。
    周恩来总理很有远见。他建国初期就下令组建了统一的翻译组织,不要产生那么多的误会
    爱我中华,保国安民

    905

    主题

    5

    好友

    70万

    积分

    版主

    航母舰长,思想家

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1251 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2010-5-3

    战略尖刀 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 老兵荣誉勋章 会员服役奖励2级 三级战斗英雄 优秀版主勋章 征文活动纪念奖勋章 荣誉版主勋章 最佳会员奖 王牌勋章 新兵荣誉勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 热血勋章

    发表于 2017-8-26 08:58:13 |显示全部楼层
    还有那首乐曲:橄榄项链——也有人翻译:小娃娃。
    这个有点搞啊,呵呵,行家能解释下?
    爱我中华,保国安民

    2万

    主题

    6

    好友

    50万

    积分

    版主

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    15 分钟前
  • 签到天数: 1172 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2012-5-30

    征文活动纪念奖勋章 2012年国庆金质奖章 战略小高手金质奖章 12年国庆YY晚会奖章 12年国庆论坛晚会奖章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 专家奖章 忘我劳动奖章 劳动英勇 热血勋章 荣誉版主勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖

    发表于 2017-8-26 10:33:00 |显示全部楼层
    陆燚 发表于 2017-8-26 08:56
    然后又看到也有人翻译是:保罗莫里哀乐队!
    其实就是一家人。翻译不同而已。
    周恩来总理很有远见。他建国初 ...

    现在中国公认的是大陆翻译最好,台湾地区港澳地区的翻译不是纯粹音译就是词不达意。
    http://blog.chinaiiss.com/kongjiangbing

    365

    主题

    10

    好友

    72万

    积分

    中将

    列兵

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-11 19:20
  • 签到天数: 644 天

    [LV.9]老谋深算

    最后登录
    2017-9-11
    注册时间
    2012-3-1

    征文活动二等奖勋章 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 模范战士勋章 战略小高手金质奖章 最佳管理奖 精锐勋章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 战略评论员勋章 专家奖章 热血勋章 优秀版主勋章 魅力四射勋章 闪闪红心勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 八一勋章

    发表于 2017-8-26 12:51:48 |显示全部楼层
    "有勇气改变你能够改变的,愿意接受你无法改变的,并且明智地判断你是否有能力改变。”轻武器设计师  白朗宁
    英国著名战略家 利德尔.哈特 :“和平进步的最好保障就是维持一种在力量平衡条件下构成的相互制约关系。”

    365

    主题

    10

    好友

    72万

    积分

    中将

    列兵

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-11 19:20
  • 签到天数: 644 天

    [LV.9]老谋深算

    最后登录
    2017-9-11
    注册时间
    2012-3-1

    征文活动二等奖勋章 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 模范战士勋章 战略小高手金质奖章 最佳管理奖 精锐勋章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 战略评论员勋章 专家奖章 热血勋章 优秀版主勋章 魅力四射勋章 闪闪红心勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 八一勋章

    发表于 2017-8-26 12:53:52 |显示全部楼层
    “在二次大战时,加拿大的Inglis公司为国民政府生产了大约五万把, 供给高级军官使用。 运到中国后, 国军在枪身上烙印‘中华民国国有'字样, 并配有枪套和枪托两用的木制枪匣。”文字/百度
    英国著名战略家 利德尔.哈特 :“和平进步的最好保障就是维持一种在力量平衡条件下构成的相互制约关系。”

    905

    主题

    5

    好友

    70万

    积分

    版主

    航母舰长,思想家

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1251 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2010-5-3

    战略尖刀 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 老兵荣誉勋章 会员服役奖励2级 三级战斗英雄 优秀版主勋章 征文活动纪念奖勋章 荣誉版主勋章 最佳会员奖 王牌勋章 新兵荣誉勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 热血勋章

    发表于 2017-8-26 15:18:17 |显示全部楼层
    好莱坞女影星朱迪福斯特,香港翻译为:告士打!
    这是人名吗?还是个女人的名字?
    真不知香港翻译怎么想的
    爱我中华,保国安民

    2万

    主题

    6

    好友

    50万

    积分

    版主

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    15 分钟前
  • 签到天数: 1172 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2012-5-30

    征文活动纪念奖勋章 2012年国庆金质奖章 战略小高手金质奖章 12年国庆YY晚会奖章 12年国庆论坛晚会奖章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 专家奖章 忘我劳动奖章 劳动英勇 热血勋章 荣誉版主勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖

    发表于 2017-8-29 12:00:49 |显示全部楼层
    穗儿黄 发表于 2017-8-26 12:53
    “在二次大战时,加拿大的Inglis公司为国民政府生产了大约五万把, 供给高级军官使用。 运到中国后, 国军 ...

    现在带铭文的是收藏精品
    http://blog.chinaiiss.com/kongjiangbing

    2万

    主题

    6

    好友

    50万

    积分

    版主

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    15 分钟前
  • 签到天数: 1172 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2012-5-30

    征文活动纪念奖勋章 2012年国庆金质奖章 战略小高手金质奖章 12年国庆YY晚会奖章 12年国庆论坛晚会奖章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 专家奖章 忘我劳动奖章 劳动英勇 热血勋章 荣誉版主勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖

    发表于 2017-8-29 12:01:51 |显示全部楼层
    陆燚 发表于 2017-8-26 15:18
    好莱坞女影星朱迪福斯特,香港翻译为:告士打!
    这是人名吗?还是个女人的名字?
    真不知香港翻译怎么想的 ...

    香港翻译比台湾还要差
    http://blog.chinaiiss.com/kongjiangbing

    905

    主题

    5

    好友

    70万

    积分

    版主

    航母舰长,思想家

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1251 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2010-5-3

    战略尖刀 一级战斗英雄 优秀指挥官奖章 红旗勋章 老兵荣誉勋章 会员服役奖励2级 三级战斗英雄 优秀版主勋章 征文活动纪念奖勋章 荣誉版主勋章 最佳会员奖 王牌勋章 新兵荣誉勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖 热血勋章

    发表于 2017-8-29 14:27:49 |显示全部楼层
    就是。香港人骨子里看不起大陆人。
    而深圳那里的人,死皮赖脸去献媚给香港人……
    呵呵
    爱我中华,保国安民

    2万

    主题

    6

    好友

    50万

    积分

    版主

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

  • TA的每日心情
    开心
    15 分钟前
  • 签到天数: 1172 天

    [LV.10]纵横四海

    最后登录
    2017-9-25
    注册时间
    2012-5-30

    征文活动纪念奖勋章 2012年国庆金质奖章 战略小高手金质奖章 12年国庆YY晚会奖章 12年国庆论坛晚会奖章 王牌勋章 新兵荣誉勋章 专家奖章 忘我劳动奖章 劳动英勇 热血勋章 荣誉版主勋章 忠诚纪念章 家财万贯勋章 魅力四射勋章 精华纪念章 原创纪念章 评论大师奖

    发表于 2017-9-1 11:38:44 |显示全部楼层
    陆燚 发表于 2017-8-29 14:27
    就是。香港人骨子里看不起大陆人。
    而深圳那里的人,死皮赖脸去献媚给香港人……
    呵呵 ...

    香港只是一个渔村而已,老一代的大陆移民带去多元性的文化,现在看看,黄霑之后连个像样的歌词都写不出啦!
    http://blog.chinaiiss.com/kongjiangbing
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册